1
00:00:01,902 --> 00:00:03,769
Φίλε:
   ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

2
00:00:03,771 --> 00:00:07,039
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ-ΜΠΟΛ ΤΟΥΑΛΕΤΑ VNTAGE.

3
00:00:07,041 --> 00:00:08,307
      ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ-ΜΠΟΛ;!

4
00:00:08,309 --> 00:00:09,675
   ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ.

5
00:00:09,677 --> 00:00:10,843
                ΞΕΦΥΓΗ ΝΕΡΟ;

6
00:00:10,845 --> 00:00:12,478
  ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΙΖΩ ΑΥΤΑ!

7
00:00:12,480 --> 00:00:14,947
              ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΤΖΙΝ ΣΟΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

8
00:00:14,949 --> 00:00:17,383
ΙΣΩΣ Η ΙΔΙΑ Η ΤΟΥΡΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ DENIM.

9
00:00:17,385 --> 00:00:19,651
     ΘΕΛΕΙ μια τούρτα με τζιν,
 ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ τζιν.

10
00:00:19,653 --> 00:00:20,886
      ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΔΩ ΚΑΤΙ.

11
00:00:20,888 --> 00:00:22,454
    ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ.

12
00:00:22,456 --> 00:00:23,789
             ΤΙ;!
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

13
00:00:23,791 --> 00:00:26,658
     ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

14
00:00:26,660 --> 00:00:29,595
           ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

15
00:00:29,597 --> 00:00:31,663
       ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

16
00:00:31,665 --> 00:00:35,200
       ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
          ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

17
00:00:35,202 --> 00:00:37,836
  ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
           ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

18
00:00:37,838 --> 00:00:40,806
       ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.
          ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

19
00:00:40,808 --> 00:00:43,809
     -- Λεζάντες από VITAC --
          www.vitac.com

20
00:00:43,811 --> 00:00:46,812
      ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
    ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

21
00:00:46,814 --> 00:00:48,280
ΑΡΙΘΜΟΣ 15;

22
00:00:48,282 --> 00:00:50,582
      86;
                    ΕΔΩ.

23
00:00:53,387 --> 00:00:54,720
                    ΓΕΙΑ!

24
00:00:54,722 --> 00:00:56,255
ΦΙΛΕ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

25
00:00:56,257 --> 00:00:58,457
              ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;
        ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

26
00:00:58,459 --> 00:00:59,825
       ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ
         ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ;

27
00:00:59,827 --> 00:01:00,893
        ΚΑΛΟΣ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΣΟΥ ΜΠΑΝΙΟ;

28
00:01:00,895 --> 00:01:02,795
 ΤΟ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ;
                      ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

29
00:01:02,797 --> 00:01:06,899
 ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΜΟΥ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ, GPS,
   ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ IAN ΚΑΙ ΤΟΥ JUSTIN,

30
00:01:06,901 --> 00:01:08,867
    ΚΑΙ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
           ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

31
00:01:08,869 --> 00:01:11,470
   ΟΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ.

32
00:01:11,472 --> 00:01:12,671
          ΔΕΝ ΞΕΡΩ
        ΑΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ,

33
00:01:12,673 --> 00:01:14,473
          ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
 100 ΧΡΟΝΙΑ ΦΕΤΟΣ.

34
00:01:14,475 --> 00:01:17,276
            100 ΧΡΟΝΙΑ;! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
            ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
            100 ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΙΣΗΣ.

35
00:01:17,278 --> 00:01:18,277
       ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

36
00:01:18,279 --> 00:01:19,478
               ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

37
00:01:19,480 --> 00:01:21,447
             ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,
       ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΧΕΣΟΥΜΕ ΑΠΟΛΥΤΑ.

38
00:01:21,449 --> 00:01:22,548
  ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΑΣ.

39
00:01:22,550 --> 00:01:23,949
     ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
         ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΤΟΥΡΤΑ.

40
00:01:23,951 --> 00:01:25,851
               ΦΥΣΙΚΑ ΙΑΝ.
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

41
00:01:25,853 --> 00:01:26,885
   ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

42
00:01:26,887 --> 00:01:28,921
  ΠΟΥΛΗΣΑΜΕ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
  ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ

43
00:01:28,923 --> 00:01:30,956
  ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ της δεκαετίας του '50
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΑΣ.

44
00:01:30,958 --> 00:01:34,893
     ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
   ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ-ΜΠΟΛ ΤΟΥΑΛΕΤΑ VNTAGE.

45
00:01:34,895 --> 00:01:36,795
             Φίλε:
      ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ-ΜΠΟΛ;!

46
00:01:36,797 --> 00:01:39,465
   ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
 ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ;!

47
00:01:39,467 --> 00:01:41,467
              ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ-ΜΠΟΛ;

48
00:01:41,469 --> 00:01:43,502
   ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΞΑΠΑΝΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
         ΤΩΡΑ ΣΤΙΣ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ.

49
00:01:43,504 --> 00:01:44,703
        ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

50
00:01:44,705 --> 00:01:46,305
                ΑΚΟΥΣΕ, ΕΓΩ
        ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΟΥ ΣΚΕΨΕΙΣ

51
00:01:46,307 --> 00:01:48,774
ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.
              ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

52
00:01:48,776 --> 00:01:50,242
             Φίλε:
       ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ,

53
00:01:50,244 --> 00:01:52,778
 «ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ,
   ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΚΑΛΟ».

54
00:01:52,780 --> 00:01:55,180
    ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
    ΜΠΟΡΕΙ ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ-ΜΠΟΛ
    ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

55
00:01:55,182 --> 00:01:56,448
     Ian: ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ.

56
00:01:56,450 --> 00:01:58,117
          ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ

57
00:01:58,119 --> 00:02:00,953
   ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ
         ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΦΛΥΓΕΙ.

58
00:02:00,955 --> 00:02:03,422
       ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΒΛΕΨΕΤΕ;

59
00:02:03,424 --> 00:02:04,756
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

60
00:02:04,758 --> 00:02:06,525
     ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
       ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ;

61
00:02:06,527 --> 00:02:07,626
ΘΕΛΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΝΑ ΞΕΒΛΥΣΕΙ;

62
00:02:07,628 --> 00:02:09,695
   ΕΙΜΑΙ ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ, ΟΧΙ Υδραυλικός!

63
00:02:09,697 --> 00:02:12,264
    ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΛΑ. Η τούρτα --
      ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΚΕΙΚ ΔΕΝ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΝ.

64
00:02:12,266 --> 00:02:13,699
               ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΒΛΕΨΕΙ.

65
00:02:13,701 --> 00:02:16,101
    ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΛΥΞΕΙΣ.
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

66
00:02:16,103 --> 00:02:18,036
  Ian: ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
     ΦΙΛΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

67
00:02:18,038 --> 00:02:20,506
    ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΘΑ ΚΑΝΩ
                Ένα CAKE FLUSH;

68
00:02:20,508 --> 00:02:21,874
    ΤΟ ΠΕΤΑΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

69
00:02:21,876 --> 00:02:24,843
    «Λοιπόν, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
 ΟΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ».

70
00:02:24,845 --> 00:02:27,613
   ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΛΕΤΕ «ΕΛΑ.
ΜΕ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΣ».

71
00:02:27,615 --> 00:02:30,282
    ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
 Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

72
00:02:30,284 --> 00:02:31,683
ΝΟΜΙΖΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟΥΣ.

73
00:02:31,685 --> 00:02:33,652
         Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ.
 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.

74
00:02:33,654 --> 00:02:38,657
     ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΠΟΥ ΞΕΒΛΥΝΕΙ.
            ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.

75
00:02:38,659 --> 00:02:40,926
   ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
        ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΛΟ.

76
00:02:40,928 --> 00:02:42,861
    ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

77
00:02:42,863 --> 00:02:44,296
   ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
          ΑΠΟ ΞΥΛΟ.

78
00:02:44,298 --> 00:02:47,633
ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΜΕ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
 ΚΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΛΑΡΙΣΜΟΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

79
00:02:47,635 --> 00:02:50,235
      ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΣΤΟΧΙΑ ΜΕΣΑ

80
00:02:50,237 --> 00:02:52,571
   ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΝΕΡΟ
          ΣΤΟ ΜΠΟΛ.

81
00:02:52,573 --> 00:02:54,006
    ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...

82
00:02:54,008 --> 00:02:56,642
  ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΑΥΤΟ
  ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΞΕΦΛΥΞΕΙ.

83
00:02:56,644 --> 00:02:57,943
                     14.

84
00:02:57,945 --> 00:03:00,312
ΕΤΣΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 14 ΙΝΤΣΕΣ ΜΗΚΟΣ.
                         14.

85
00:03:00,314 --> 00:03:02,714
      ΕΙΧΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΜΕΣΑ τον ΜΑΟΥΡΟ
       ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑ

86
00:03:02,716 --> 00:03:04,149
 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ.

87
00:03:04,151 --> 00:03:05,384
       [ ΣΤΥΡΗΜΑ ΤΡΥΠΑΝΙΟΥ ]

88
00:03:05,386 --> 00:03:08,320
    ΚΑΙ Ο ΝΤΑΝΥ ΚΑΙ Η ΤΖΟΪ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΑΤΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΤΑΝΑΚΑ.

89
00:03:11,225 --> 00:03:13,292
          ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑΜΕ
     ΜΙΚΡΕΣ ΦΟΝΤΑΝΤΕΣ ΤΕΤΡΑΓΕΙΕΣ

90
00:03:13,294 --> 00:03:15,861
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΡΟ-ΠΙΣΩ --
   ΛΕΥΚΟ, ΜΑΥΡΟ, ΛΕΥΚΟ, ΜΑΥΡΟ.

91
00:03:15,863 --> 00:03:18,297
       ΚΑΙ Εμοιαζε
  ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΠΑΝΙΟ ΟΡΟΦΟΥ.

92
00:03:18,299 --> 00:03:19,932
                   Ντάνι:
             ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΕΓΙΝΕ!

93
00:03:19,934 --> 00:03:23,502
ΣΕ 7 $ ΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΠΟΔΙ,
ΚΑΝΕΙΣ 70 ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

94
00:03:30,177 --> 00:03:32,911
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
   ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΦΙΛΕ...

95
00:03:32,913 --> 00:03:34,112
                    ΕΝΤΑΞΕΙ.

96
00:03:34,114 --> 00:03:35,180
...ΓΙΑ ΜΩΡΟ-ΝΤΟΥΖ
        ΤΟΥΡΤΑ.

97
00:03:35,182 --> 00:03:37,249
              ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΤΖΙΝ ΣΟΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

98
00:03:37,251 --> 00:03:39,985
       ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΤΣΕΠΙ ΣΑΣ
       ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ να ταιριάζουν,
       ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

99
00:03:39,987 --> 00:03:42,421
ΤΖΗΝ.
 ΝΑΙ.

100
00:03:42,423 --> 00:03:45,991
 ΦΙΛΕ, ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΗ
 ΕΔΩ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΩΡΗ-ΤΟΥΡΤΑ.

101
00:03:45,993 --> 00:03:47,960
       ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ το τζιν.
                   Φίλε: Τζιν;

102
00:03:47,962 --> 00:03:49,795
       Τζιν,
ΣΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΙΝ.

103
00:03:50,831 --> 00:03:51,830
        ΓΕΙΑ.

104
00:03:51,832 --> 00:03:53,632
                 ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ.
ΓΕΙΑ. WENDY.

105
00:03:53,634 --> 00:03:55,534
        ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΓΟΥΕΝΤΥ.
   ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

106
00:03:55,536 --> 00:03:56,868
      ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

107
00:03:56,870 --> 00:03:59,171
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ
DOING ME A BABY-SHOWER CAKE.

108
00:03:59,173 --> 00:04:01,573
            Α, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

109
00:04:01,575 --> 00:04:03,609
             ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;

110
00:04:03,611 --> 00:04:06,745
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ DENIM.

111
00:04:06,747 --> 00:04:08,247
       Φίλε: ΤΟΥΡΤΑ DENIM;

112
00:04:08,249 --> 00:04:10,449
    ΓΙΑ ΜΩΡΟ ΝΤΟΥΣ; ΑΡΕΣΕΙ,
   ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

113
00:04:10,451 --> 00:04:12,818
ΟΛΟ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ DENIM.
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ "ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΖΙΝ".

114
00:04:12,820 --> 00:04:14,453
     ΟΛΩΝ
  ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ τζιν.

115
00:04:14,455 --> 00:04:18,690
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΕΛΤΙΟ -- DENIM LOUNGE.

116
00:04:18,692 --> 00:04:20,993
     ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ το τζιν, Ε;
  ΝΑΙ.

117
00:04:20,995 --> 00:04:23,362
   ΟΝΟΜΑΞΑΤΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΣΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
            ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΣΕΙΣ.

118
00:04:23,364 --> 00:04:26,098
ΙΣΩΣ Η ΙΔΙΑ Η ΤΟΥΡΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ DENIM.

119
00:04:29,103 --> 00:04:33,205
  TRICY CAKE, ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑΤΙ
ΟΣΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ DENIM,

120
00:04:33,207 --> 00:04:34,973
                ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΩ
          ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ ΤΟΡΤΑ,

121
00:04:34,975 --> 00:04:38,410
   ΑΠΛΑ ΣΑΝ, ΟΧΙ --
        ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟ DENIM.

122
00:04:38,412 --> 00:04:40,279
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΟΝΟΜΑΖΩ
   ΤΟ BABY DENIM.

123
00:04:40,281 --> 00:04:41,480
                 [ΓΕΛΙΑ]

124
00:04:41,482 --> 00:04:43,048
    ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.

125
00:04:43,050 --> 00:04:45,517
          ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ το DENIM
    ΟΣΟ ΚΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ,

126
00:04:45,519 --> 00:04:47,286
  ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΑΚΡΩΤΟ.

127
00:04:47,288 --> 00:04:48,687
 ΜΩΡΟ ΤΟΥΡΤΑ DENIM.

128
00:04:48,689 --> 00:04:50,422
 ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
   ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

129
00:04:50,424 --> 00:04:52,424
     ΘΕΛΕΙ μια τούρτα με τζιν,
 ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ τζιν.

130
00:04:54,728 --> 00:04:57,195
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ DENIM
       BABY-SHOWER CAKE,

131
00:04:57,197 --> 00:04:58,463
  ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΔΥΟ ΜΠΙΒΙ ΜΠΛΟΚ.

132
00:04:58,465 --> 00:05:00,098
    ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ,

133
00:05:00,100 --> 00:05:02,167
    ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΤΟ ΜΕΡΟΣ
          ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΚΕΙΚ

134
00:05:02,169 --> 00:05:04,069
     ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΥΦΗ
          ΤΟΥ Τζιν.

135
00:05:04,071 --> 00:05:06,972
       ΔΩΣΕ ΜΟΥ
Η ΓΕΜΙΣΗ ΜΟΥΤΡΟΥ.

136
00:05:06,974 --> 00:05:10,475
 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΑ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΜΟΥΡΑΚΙΑ ΤΟΝ JOEY
ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ

137
00:05:10,477 --> 00:05:12,277
      ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
         ΕΝΑ ΧΡΩΜΑ ΤΖΙΝ.

138
00:05:12,279 --> 00:05:15,681
      ΚΑΙ Ο ΝΤΑΝΥ ΣΤΟΙΒΑΖΕΙ
      ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΗΣ ΒΑΝΙΛΙΑΣ.

139
00:05:15,683 --> 00:05:17,983
                 ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΙΝ;

140
00:05:17,985 --> 00:05:19,217
             ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ...

141
00:05:19,219 --> 00:05:20,686
      ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

142
00:05:20,688 --> 00:05:23,689
         ΕΙΝΑΙ. ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
    ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΟΜΩΣ;

143
00:05:23,691 --> 00:05:25,724
       ΝΟΜΙΖΩ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ.

144
00:05:26,994 --> 00:05:28,760
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΔΥΣΠΙΣΤΙΚΟΙ
        ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ,

145
00:05:28,762 --> 00:05:30,095
     ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΩΝΩ

146
00:05:30,097 --> 00:05:32,831
       ΓΙΑΤΙ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
    ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΦΟΝΤΑΝ

147
00:05:32,833 --> 00:05:34,900
     ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΜΕ ΤΖΙΝ Τζιν;

148
00:05:34,902 --> 00:05:36,435
          ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

149
00:05:36,437 --> 00:05:38,403
  [ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

150
00:05:40,808 --> 00:05:42,708
      ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ Η ΜΠΟΛ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΪΚ με Τζιν

151
00:05:42,710 --> 00:05:45,477
      ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
    ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

152
00:05:45,479 --> 00:05:47,846
       ΔΗΛΑΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ
   ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ.

153
00:05:47,848 --> 00:05:51,383
  ΔΗΛΑΔΗ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
       20 ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ,

154
00:05:51,385 --> 00:05:54,986
     ΙΣΩΣ 30 ΓΑΜΗΛΙΕΣ,
     ΧΙΛΙΑΔΕΣ CUPCAKES,

155
00:05:54,988 --> 00:05:57,422
      ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΠΙΣΚΟΤΑ
       ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

156
00:05:57,424 --> 00:05:58,890
    ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

157
00:06:00,294 --> 00:06:01,693
              ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

158
00:06:01,695 --> 00:06:03,628
               ΤΙ; ΕΧΕΙ
           ΠΟΛΛΑ ΣΗΜΕΡΑ;

159
00:06:03,630 --> 00:06:06,665
                    ΝΑΙ.
ΠΗΡΑΜΕ 50 ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.

160
00:06:06,667 --> 00:06:09,401
         ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

161
00:06:09,403 --> 00:06:11,536
  ΤΙ ΕΚΑΝΑ;
   ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.

162
00:06:11,538 --> 00:06:14,172
        ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
  ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

163
00:06:14,174 --> 00:06:16,141
      ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
      TOPSY-TURVY, ΝΤΑΝΥ;

164
00:06:16,143 --> 00:06:17,175
                    ΩΟΕΙΔΗΣ.

165
00:06:17,177 --> 00:06:20,679
       ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
          ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΒΟ.

166
00:06:20,681 --> 00:06:22,047
              ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
                  ΣΤΡΑΒΗ;

167
00:06:22,049 --> 00:06:23,582
      ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΑ;
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΒΟ;

168
00:06:23,584 --> 00:06:25,217
                  Η ΤΟΥΡΤΑ
            ΚΛΙΝΕΙ ΕΤΣΙ.

169
00:06:25,219 --> 00:06:28,153
Φίλε:
       ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ --

170
00:06:28,155 --> 00:06:30,155
   ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
   ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

171
00:06:30,157 --> 00:06:31,490
            ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ

172
00:06:31,492 --> 00:06:33,759
          ΠΟΥ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΤΕ
          ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΒΟ;

173
00:06:33,761 --> 00:06:35,494
         ΘΑ ΣΤΕΛΝΕΙΣ
               ΣΤΡΑΒΗ ΤΟΥΡΤΑ;

174
00:06:35,496 --> 00:06:36,828
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ...

175
00:06:36,830 --> 00:06:38,363
             ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ
             ΜΙΑ ΤΕΤΑΚΙΑ ΤΟΥΡΤΑ!

176
00:06:38,365 --> 00:06:40,966
          ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ!
       ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ!

177
00:06:40,968 --> 00:06:42,567
  ΠΑΓΩ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ!
 ΔΕΝ ΤΟ ΣΤΟΙΒΑΞΑ!

178
00:06:42,569 --> 00:06:44,002
ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ
               ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ!

179
00:06:44,004 --> 00:06:45,504
       ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΤΕΣΕΙΣ ΔΙΠΛΑ
              ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΡΑΒΗ ΤΟΥΡΤΑ

180
00:06:45,506 --> 00:06:46,705
           ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΟΥ;!

181
00:06:46,707 --> 00:06:49,808
ΑΚΟΥΩ. ΠΑΓΩ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.
ΔΕΝ ΣΤΟΙΒΑΞΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

182
00:06:49,810 --> 00:06:51,042
   ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΑΓΩ.

183
00:06:51,044 --> 00:06:52,310
             Λοιπόν, ποιος στο διάολο
             ΣΤΟΙΒΑΣΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;!

184
00:06:52,312 --> 00:06:54,146
Ο ΚΟΥΔΕΡΟΣ ΣΟΥ ΜΑΟΥΡΟ.

185
00:06:54,148 --> 00:06:55,580
                 ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!
                ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΑΟΥΡΟ!

186
00:06:55,582 --> 00:06:56,948
          ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΑΟΥΡΟ!
            ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ!

187
00:06:58,585 --> 00:07:00,986
           ΕΣΥ ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ;!
ΣΤΟΙΒΑΞΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ;!

188
00:07:00,988 --> 00:07:02,654
  ΤΟ ΣΤΟΙΒΑΞΑ.
                         ΜΑΟΥΡΟ!

189
00:07:02,656 --> 00:07:05,824
    ΟΠΟΤΕ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ,
    ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

190
00:07:05,826 --> 00:07:07,125
              ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ!

191
00:07:07,127 --> 00:07:10,362
     ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
            ΣΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΕΙΔΟΥΣ!

192
00:07:10,364 --> 00:07:11,530
             Φίλε:
       ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ --

193
00:07:11,532 --> 00:07:14,366
         ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΑ ΣΧΕΔΙΑ
    ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,

194
00:07:14,368 --> 00:07:17,002
 ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΣΙΣΩ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
        ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ,

195
00:07:17,004 --> 00:07:18,336
 ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΩ!

196
00:07:18,338 --> 00:07:20,238
  ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ
 ΥΓΕΙΑ ΟΛΩΝ;

197
00:07:20,240 --> 00:07:22,107
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
   ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

198
00:07:22,109 --> 00:07:23,442
              ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ!

199
00:07:23,444 --> 00:07:25,877
            Η ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ ΕΙΝΑΙ,
            ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΙ Α
            ΣΤΡΑΒΗ ΤΟΥΡΤΑ ΕΞΩ!

200
00:07:25,879 --> 00:07:28,313
      ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ ΜΙΑ ΣΤΡΑΒΗ ΤΟΥΡΤΑ!
  ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ!

201
00:07:40,427 --> 00:07:42,727
               ΣΟΥ ΕΓΓΥΑΜΑΙ
   ΕΝΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΓΙΝΕ --

202
00:07:42,729 --> 00:07:44,763
           ΕΙΤΕ ΕΧΕΙΣ ΜΑΝΤΑΛΙ
           ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

203
00:07:44,765 --> 00:07:47,432
      Ή ΔΕΝ ΕΒΑΛΕΣ ΤΑ ΜΑΝΤΑΛΙΑ
               ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΩ!

204
00:07:47,434 --> 00:07:49,935
        ΑΥΤΗ Η ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ ΤΥΡΑ
    ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΣΗΜΕΡΑ,

205
00:07:49,937 --> 00:07:51,837
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ
           ΣΑΝ ΑΥΤΟ!

206
00:07:51,839 --> 00:07:53,038
      ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

207
00:07:53,040 --> 00:07:57,275
  ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ, ΠΟΥ;
  ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΝΤΑΛΙΑ;

208
00:07:57,277 --> 00:07:59,344
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ;!
 ΠΕΣ «ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ»!

209
00:07:59,346 --> 00:08:00,846
                ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

210
00:08:00,848 --> 00:08:04,216
 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
 ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΝΑ ΤΟΥΡΤΑ Ή 100 ΤΟΥΡΤΕΣ.

211
00:08:04,218 --> 00:08:06,351
           ΚΑΘΕ ΤΟΥΡΤΑ
   ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

212
00:08:06,353 --> 00:08:08,920
Ο DANNY ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

213
00:08:13,193 --> 00:08:14,826
  ΛΟΙΠΟΝ, Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

214
00:08:14,828 --> 00:08:16,428
       ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
       ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

215
00:08:18,131 --> 00:08:20,131
            ΞΕΡΕΙΣ;
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΧΑΝΩ ΤΗΝ ΨΥΡΑ ΜΟΥ.

216
00:08:20,133 --> 00:08:21,500
       ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ!

217
00:08:21,502 --> 00:08:24,836
  ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΜΕΜΒΑΣΕΙ
   ΜΕ ΤΟΥΡΤΕΣ ΑΛΛΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ.

218
00:08:24,838 --> 00:08:27,873
  ΤΟ ΜΟΝΟ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

219
00:08:27,875 --> 00:08:30,442
     ΛΟΙΠΟΝ, Η ΒΑΣΙΚΗ ΔΟΜΗ
  ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

220
00:08:30,444 --> 00:08:35,080
  ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
        Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

221
00:08:35,082 --> 00:08:36,548
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΠΟΛ.

222
00:08:36,550 --> 00:08:37,882
         ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

223
00:08:37,884 --> 00:08:40,151
  ΚΑΝΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΟΥ ΣΚΕΨΕΙΣ
       ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

224
00:08:40,153 --> 00:08:42,020
     ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ.
          ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

225
00:08:42,022 --> 00:08:44,789
    ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΣΤΟ ΜΠΟΛ.

226
00:08:44,791 --> 00:08:47,058
  Mauro: ΜΙΑ ΛΑΜΠΑ ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΒΗΜΕΝΗ
    ΠΑΝΩ ΣΟΥ. [ΓΕΛΙΑ]

227
00:08:47,060 --> 00:08:49,895
                  ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
          ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ ΠΟΥ ΚΑΘΙΣΑΜΕ.

228
00:08:49,897 --> 00:08:51,396
          [ΓΕΛΙΑ]

229
00:08:51,398 --> 00:08:53,532
    Ο ΣΚΕΠΤΟΣ.

230
00:08:53,534 --> 00:08:57,102
   [ ΜΑΟΥΡΟ ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ ]

231
00:08:57,104 --> 00:08:58,703
        ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
        ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ;

232
00:09:00,440 --> 00:09:02,774
     ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ, "ΜΠΑΜ!"
           ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ!

233
00:09:04,878 --> 00:09:07,078
             ΑΡΠΑΖΩ
   ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΛΑΣΤΙΚΟΥΣ ΚΑΔΟΥΣ

234
00:09:07,080 --> 00:09:08,547
     ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΑ ΦΟΝΤΑΝ ΜΑΣ.

235
00:09:08,549 --> 00:09:10,649
   ΕΒΑΖΩ ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΨΕΙΣ.

236
00:09:10,651 --> 00:09:13,251
           ΚΑΙ ΠΡΕΣΤΟ!
      ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ!

237
00:09:18,458 --> 00:09:20,058
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΠΟΛ,

238
00:09:20,060 --> 00:09:22,827
      ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΟΙΒΑΖΟΥΜΕ
      ΚΑΙ ΓΕΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΕΙΚ.

239
00:09:22,829 --> 00:09:25,096
   ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ ΣΤΟΝ ΦΡΑΝΚΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΟΥΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙΣ ΤΟ ντεπόζιτο ΠΙΣΩ,

240
00:09:25,098 --> 00:09:27,432
  ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ
     ΤΗΣ ΤΟΥΡΤΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

241
00:09:27,434 --> 00:09:29,034
   ΜΕ ΤΙ ΤΟ ΓΕΜΙΣΑΤΕ;
      ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ Ή ΦΑΝΤΖ;

242
00:09:29,036 --> 00:09:30,068
   Frankie: FUDGE.

243
00:09:30,070 --> 00:09:32,571
                Κέικ τουαλέτας,
           ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ FUDGE.

244
00:09:38,679 --> 00:09:41,346
                   Ω-ΧΧ.

245
00:09:41,348 --> 00:09:43,915
   ΑΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΕΙ "ΤΟΥΑΛΕΤΑ",
        ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

246
00:09:43,917 --> 00:09:46,184
          ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

247
00:09:46,186 --> 00:09:50,155
 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΜΠΟΛ
 ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ-ΜΠΟΛ ΚΑΤΑΛΟΓΗ,

248
00:09:50,157 --> 00:09:53,358
 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ --
 ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΞΕΠΛΥΣΩ;

249
00:09:53,360 --> 00:09:56,895
 ΟΤΑΝ ΓΕΜΙΣΕΙ Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ,
ΓΕΜΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

250
00:09:56,897 --> 00:09:59,197
                   ΞΕΡΩ
      ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

251
00:09:59,199 --> 00:10:02,901
  ΟΤΑΝ ΓΕΜΙΖΕΙ ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ,
  ΕΡΧΕΤΑΙ ΟΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,

252
00:10:02,903 --> 00:10:05,637
      ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΑΝΑΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΩ
          ΑΥΤΗ Η ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΗ

253
00:10:05,639 --> 00:10:07,872
   ΤΥΛΙΓΟΝΤΑΣ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΩΛΗΝΑ
         ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

254
00:10:07,874 --> 00:10:09,207
    ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΥΠΕΣ.

255
00:10:09,209 --> 00:10:10,875
ΔΗΛΑΔΗ,
  ΑΝ ΣΠΟΥΜΕ ΤΡΥΠΕΣ,

256
00:10:10,877 --> 00:10:13,878
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΙΕΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΡΕΧΕ,

257
00:10:13,880 --> 00:10:16,014
  ΘΑ ΓΕΜΙΣΕΙ
  ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ.

258
00:10:16,016 --> 00:10:17,282
                ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

259
00:10:17,284 --> 00:10:19,017
           ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΩΘΕΙ
           ΔΕΞΙΑ ΠΕΡΑΣ ΤΙΣ ΤΡΥΠΕΣ.

260
00:10:19,019 --> 00:10:20,318
 ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

261
00:10:20,320 --> 00:10:22,621
           ΕΓΩ ΚΑΙ Η JOEY
      ΚΟΛΛΗΤΕ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ.

262
00:10:22,623 --> 00:10:25,423
     ΒΑΖΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ
 ΚΑΠΟΙΟ ΜΠΛΕ ΧΡΩΜΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟ,

263
00:10:25,425 --> 00:10:26,558
  ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

264
00:10:26,560 --> 00:10:27,626
  ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

265
00:10:27,628 --> 00:10:28,994
            Φίλε: ΘΑ ΠΑΡΩ
        ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΝΕΡΟ.

266
00:10:28,996 --> 00:10:30,228
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ --

267
00:10:30,230 --> 00:10:33,798
       ΦΟΝΤΑΝ ΚΑΙ ΝΕΡΟ,
         ΔΕΝ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΝ.

268
00:10:33,800 --> 00:10:37,002
          ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
     ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

269
00:10:37,004 --> 00:10:39,237
      ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ
          Ο ΤΡΟΠΟΣ -

270
00:10:39,239 --> 00:10:40,071
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΔΥΝΑΜΗ.

271
00:10:40,073 --> 00:10:42,774
   ΝΑΙ! ΔΗΛΑΔΗ ΔΟΥΛΕΥΕΙ!

272
00:10:42,776 --> 00:10:44,743
      ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟ ΝΕΡΟ
       ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

273
00:10:44,745 --> 00:10:46,344
       ΤΟ ΔΙΝΕΙ, ΣΑΝ,
         ΛΙΓΟ ΣΤΥΒΛΙΟ,

274
00:10:46,346 --> 00:10:48,580
        ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ.

275
00:10:48,582 --> 00:10:50,482
             ΔΗΛΑΔΗ,
 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

276
00:10:50,484 --> 00:10:52,050
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

277
00:10:52,052 --> 00:10:54,085
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΟ
     ΕΤΣΙ.

278
00:10:57,858 --> 00:10:59,557
  ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
  ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΝΤΑΝ;

279
00:10:59,559 --> 00:11:02,060
        ΘΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΟ
        ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
        ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΥΦΕΣ.

280
00:11:02,062 --> 00:11:03,928
 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ DENIM BABY-SHOWER CAKE
           ΣΤΟΙΒΑΖΕΤΑΙ,

281
00:11:03,930 --> 00:11:06,498
           ΒΡΩΜΟ-ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ,
     ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΣΕ ΦΟΝΤΑΝ.

282
00:11:06,500 --> 00:11:10,168
   ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
       ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ τζιν.

283
00:11:10,170 --> 00:11:11,936
             ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
               ΕΝΑ ΤΖΙΝ ΦΡΙΚ.

284
00:11:11,938 --> 00:11:14,506
  ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ ΤΟ ΤΣΕΠΙ ΤΗΣ,
                  ΑΠΛΩΣ...

285
00:11:14,508 --> 00:11:17,575
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
          ΦΑΙΝΕ ΑΡΚΕΤΑ ΔΡΟΜΟ.

286
00:11:17,577 --> 00:11:19,878
   ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ
      ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΑΝ ΜΠΛΟΚ

287
00:11:19,880 --> 00:11:23,448
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΕΧΕΤΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΦΕΣ
            ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;

288
00:11:23,450 --> 00:11:28,186
        ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
   «ΙΣΩΣ ΑΝ ΠΑΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ τζιν

289
00:11:28,188 --> 00:11:32,090
    ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΩ ΤΟ ΦΟΝΤΑΝ
           ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ..."

290
00:11:32,092 --> 00:11:33,625
               ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ τζιν.
             ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ τζιν.

291
00:11:33,627 --> 00:11:34,993
               ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ,
              ΕΝΑ ΤΖΙΝ.

292
00:11:34,995 --> 00:11:37,328
     ΦΟΡΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ τζιν;

293
00:11:37,330 --> 00:11:38,530
               ΜΟΥ!

294
00:11:39,900 --> 00:11:42,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑΩ ΓΥΡΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
       ΕΠΕΙΔΗ ΛΕΩ,

295
00:11:42,402 --> 00:11:44,235
    «ΤΩΡΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΖΙΝ Τζιν».

296
00:11:44,237 --> 00:11:47,472
    ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΣΤΕΚΕΙ ΕΚΕΙ;
             ΝΤΑΝΥ.

297
00:11:47,474 --> 00:11:49,307
       ΑΚΟΥΣΕ, ΘΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΩ
                ΕΝΑ ΝΕΟ ΖΕΥΓΑΡΙΟ,

298
00:11:49,309 --> 00:11:50,842
                  ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ
           ΝΑ ΔΩ ΚΑΤΙ.

299
00:11:50,844 --> 00:11:52,343
    ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ.

300
00:11:52,345 --> 00:11:53,645
             ΤΙ;!
    ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

301
00:12:04,758 --> 00:12:06,091
    Ντάνι: ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ
         ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

302
00:12:06,093 --> 00:12:07,659
Sunshine: ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΑΝΕΙΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.

303
00:12:07,661 --> 00:12:08,326
       ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ;

304
00:12:08,328 --> 00:12:09,327
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ ΜΟΥ;

305
00:12:09,329 --> 00:12:10,795
                   ΓΙΑΤΙ
           ΦΟΡΑΣ τζιν.

306
00:12:10,797 --> 00:12:12,130
             Φίλε:
   ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ JEAN SORTS.

307
00:12:12,132 --> 00:12:13,665
              ΦΙΛΕ,
    ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΗ;

308
00:12:13,667 --> 00:12:14,833
            ΑΠΛΑ ΕΛΑ ΕΔΩ.

309
00:12:14,835 --> 00:12:16,568
            Ηλιοφάνεια:
     ΜΗΝ ΤΟΥ ΚΟΒΕΙΣ ΤΟ ΠΟΔΙ.

310
00:12:16,570 --> 00:12:19,104
              ΦΙΛΕ,
    ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΖΙΝ ΜΟΥ ΦΙΛΕ.

311
00:12:19,106 --> 00:12:21,606
      ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ τζιν
       ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ ΝΤΑΝΥ

312
00:12:21,608 --> 00:12:23,441
    ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ-ΝΤΟΥΣ
           ΤΟΥΡΤΑ DENIM.

313
00:12:23,443 --> 00:12:25,543
  Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΑΑΧ!

314
00:12:25,545 --> 00:12:26,845
                 WHOA-HO-HO.
ΠΡΟΣΕΧΩ.

315
00:12:26,847 --> 00:12:28,913
          [ΓΕΛΙΑ]

316
00:12:28,915 --> 00:12:30,014
                 WHOA, WHOA,
              ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.

317
00:12:30,016 --> 00:12:31,082
                 WHOA, WHOA.

318
00:12:31,084 --> 00:12:32,317
             ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

319
00:12:32,319 --> 00:12:34,719
    [Γελώντας]
ΦΟΡΑΕΙ DAISY DUKES!

320
00:12:34,721 --> 00:12:36,454
          [ΓΕΛΙΑ]

321
00:12:36,456 --> 00:12:37,422
           ΚΑΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ.

322
00:12:37,424 --> 00:12:38,456
          [ΓΕΛΙΑ]

323
00:12:38,458 --> 00:12:40,492
        [ΛΥΚΟΣ-ΣΦΥΡΙΚΤΗΣ ]

324
00:12:42,429 --> 00:12:45,864
     Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, Σιγουρευτήκαμε
   ΠΛΥΝΑΜΕ ΠΡΩΤΟΙ ΤΟ ΤΖΙΝ,

325
00:12:45,866 --> 00:12:48,566
      ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΜΕ ΦΟΝΤΑΝ,
  ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΖΙΝ,

326
00:12:48,568 --> 00:12:50,435
   ΤΟ ΠΕΡΑΣΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΝΤΟ.

327
00:12:50,437 --> 00:12:53,505
ΑΥΤΟ ΣΦΡΑΓΙΖΕ ΤΗΝ ΥΦΗ
 ΤΟΥ ΤΖΙΝ ΣΤΟ ΦΟΝΤΑΝ.

328
00:12:53,507 --> 00:12:55,340
   ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

329
00:12:55,342 --> 00:12:57,075
           ΚΑΙ ΠΡΕΣΤΟ!

330
00:12:57,077 --> 00:12:58,309
          DENIM, ΜΩΡΕ!

331
00:12:58,311 --> 00:13:02,013
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

332
00:13:02,015 --> 00:13:04,716
 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΕΧΕΙ ΗΛΙΑΚΗ
    ΛΙΓΟ ΧΡΩΜΑ...

333
00:13:04,718 --> 00:13:06,151
             Mauro: ΛΙΓΟ
             ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΑΚΡΕΣ.

334
00:13:06,153 --> 00:13:07,485
       ...ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΛΙΓΟ
       ΡΑΦΗΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

335
00:13:07,487 --> 00:13:08,520
              ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

336
00:13:08,522 --> 00:13:11,556
 ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΟ ΚΕΙΚ

337
00:13:11,558 --> 00:13:13,658
    Εμοιαζε ΑΚΡΙΒΩΣ
           ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ.

338
00:13:13,660 --> 00:13:15,527
               ΜΑΤΙΑ. ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ.

339
00:13:15,529 --> 00:13:18,329
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

340
00:13:18,331 --> 00:13:20,565
   ΑΥΤΗ Η τούρτα έμοιαζε με τζιν
          ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

341
00:13:27,307 --> 00:13:30,475
         ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ,
         ΚΑΛΥΠΤΙΚΑ ΜΠΑΛΩΜΑΤΑ ΤΟΥ.

342
00:13:30,477 --> 00:13:33,278
   ΕΓΩ ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΟΥΡΟ, ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ
           ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

343
00:13:33,280 --> 00:13:36,548
    ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ DENIM-ΟΜΩΣ
ΦΟΝΤΑΝ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ BABY-SHOWER.

344
00:13:36,550 --> 00:13:37,916
                 ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΟΥΔ.

345
00:13:37,918 --> 00:13:39,184
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

346
00:13:39,186 --> 00:13:41,219
 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ. ΟΧΙ;

347
00:13:41,221 --> 00:13:43,521
             Γυναίκα:
   ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

348
00:13:43,523 --> 00:13:47,559
       ΠΗΡΕΣ ΟΞΙΝΟΠΛΥΣΗ.
     ΕΧΕΤΕ ΠΕΤΡΟΠΛΥΣΗ.

349
00:13:47,561 --> 00:13:50,295
       ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΞΕΡΕΤΕ,
ΣΑΝ ΜΙΑ ΓΡΑΒΑΤΑ-ΒΑΦΗ ΤΥΠΟΥ ΠΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ.

350
00:13:50,297 --> 00:13:52,163
       ΕΧΕΙ ΡΑΜΜΑΤΑ.

351
00:13:52,165 --> 00:13:54,532
        ΕΧΕΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.
         ΕΧΕΙ ΤΡΥΠΕΣ.

352
00:13:54,534 --> 00:13:56,901
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΑΒΑΩ ΤΟ ΦΟΝΤΑΝ

353
00:13:56,903 --> 00:14:00,104
 ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΝΤΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ
      ΕΝΑ ΦΟρεμένο Τζιν.

354
00:14:00,106 --> 00:14:02,207
   ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΕΙΡΑΜΑ.

355
00:14:02,209 --> 00:14:04,576
  ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
          ΜΕ ΦΟΝΤΑΝ.

356
00:14:04,578 --> 00:14:06,411
        ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΝΤΑΣ ΤΟ
      ΚΑΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

357
00:14:06,413 --> 00:14:08,680
    ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

358
00:14:08,682 --> 00:14:10,882
        ΣΟΥ ΛΕΩ,
      ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

359
00:14:10,884 --> 00:14:12,350
   ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΣΕΠΕΣ ΗΤΑΝ ΨΥΧΡΟΙ.

360
00:14:12,352 --> 00:14:13,718
                  Λιακάδα:
ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ.

361
00:14:13,720 --> 00:14:15,520
   ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΠΙΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ.

362
00:14:15,522 --> 00:14:17,055
        ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
              ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ,

363
00:14:17,057 --> 00:14:18,923
          ΑΛΛΑ ΒΓΗΚΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
                  ΦΟΒΕΡΟ.

364
00:14:20,093 --> 00:14:22,293
      Φίλε: ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
  ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ

365
00:14:22,295 --> 00:14:23,695
      ΓΙΑ ΤΟ BABY SHOWER.

366
00:14:23,697 --> 00:14:25,230
  ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ.
                       ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

367
00:14:34,541 --> 00:14:36,407
             Wendy:
  Η ΤΟΥΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. Η ΤΟΥΡΤΑ ΕΙΝΑΙ
     ΕΔΩ. Η ΤΟΥΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

368
00:14:36,409 --> 00:14:38,810
     Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

369
00:14:38,812 --> 00:14:42,547
ΚΟΙΤΑ ΤΟ DENIM! ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ!

370
00:14:42,549 --> 00:14:44,849
           Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

371
00:14:44,851 --> 00:14:48,920
      Ω, ΤΗΝ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ,
             ΦΙΛΕ.

372
00:14:48,922 --> 00:14:50,889
                   Φίλε:
            Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

373
00:14:50,891 --> 00:14:53,391
        ΧΑΡΙΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
             ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

374
00:14:53,393 --> 00:14:56,094
      ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΦΙΛΕ.
         ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

375
00:14:56,096 --> 00:14:57,428
                ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;

376
00:14:57,430 --> 00:14:59,631
           Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
                      [ΓΕΛΙΑ]

377
00:14:59,633 --> 00:15:02,133
           ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
   ΠΟΥ ΕΒΑΛΕ ΣΤΗΝ τούρτα,

378
00:15:02,135 --> 00:15:05,870
       ΑΠΟ ΤΗ ΡΑΨΗ
    ΠΡΟΣ ΤΟ BLING-BLING ON IT,

379
00:15:05,872 --> 00:15:06,871
ΑΠΛΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

380
00:15:06,873 --> 00:15:08,172
      ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΚΛΙΣΜΕΝΟΣ.

381
00:15:08,174 --> 00:15:10,341
 ΟΛΑ ΤΩΡΑ. ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ
        ΛΙΓΗ ΤΥΡΑ τζιν;!

382
00:15:10,343 --> 00:15:12,944
        [ ΟΛΑ ΖΗΤΡΟΦΗΜΕΝΑ ]

383
00:15:12,946 --> 00:15:14,445
      ΚΟΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ UP.

384
00:15:14,447 --> 00:15:17,148
           ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ
    ΠΟΣΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΗΤΑΝ Η WENDY.

385
00:15:17,150 --> 00:15:18,950
    ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΕ ΤΟΣΟ ΑΥΤΟ.

386
00:15:18,952 --> 00:15:21,452
   ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.
     ΓΕΥΣΕ ΑΥΤΟ.

387
00:15:21,454 --> 00:15:22,921
    ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑΝ ΚΑΝ
        ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΥΡΤΑ.

388
00:15:22,923 --> 00:15:25,723
   ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, «ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΙΣ
      ΒΑΛΩ τζιν σε μια τούρτα;"

389
00:15:25,725 --> 00:15:28,159
     ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, «ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
     ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΝΤΑΝ ΜΩΡΟ.

390
00:15:28,161 --> 00:15:30,528
      ΕΤΣΙ ΚΥΛΟΥΜΕ».

391
00:15:30,530 --> 00:15:32,230
ΚΑΛΑ;

392
00:15:32,232 --> 00:15:33,564
   ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

393
00:15:33,566 --> 00:15:35,400
              ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

394
00:15:35,402 --> 00:15:37,936
 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΛΥ!

395
00:15:37,938 --> 00:15:40,104
                     ΠΟΥ!
           ΠΟΥ!

396
00:15:44,077 --> 00:15:45,243
        ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΛΑΣ.

397
00:15:46,713 --> 00:15:48,880
       ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
     ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ-ΜΠΟΛ,

398
00:15:48,882 --> 00:15:51,749
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ
       ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΦΟΝΤΑΝ

399
00:15:51,751 --> 00:15:53,484
       ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
         ΣΑΝ ΕΚΠΛΕΥΚΟ.

400
00:15:53,486 --> 00:15:56,654
       ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙ
  ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

401
00:15:56,656 --> 00:15:58,623
       ΑΝ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΘΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕ.

402
00:15:58,625 --> 00:16:00,992
      ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΑΛΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

403
00:16:00,994 --> 00:16:04,429
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ
     ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΡΑΠΕΣ

404
00:16:04,431 --> 00:16:06,531
Ή ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ.

405
00:16:06,533 --> 00:16:07,832
     ΑΝΤΕ, ΠΑΤΕ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
   ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

406
00:16:07,834 --> 00:16:10,401
          ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
          ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

407
00:16:10,403 --> 00:16:11,869
          ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΥΛΕΤΕ.

408
00:16:11,871 --> 00:16:14,405
     Η ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ
 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΟΜΑΛΑ...

409
00:16:16,343 --> 00:16:19,077
    ...ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΛΕΙΠΕΙ
     ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ-ΜΠΟΛ ΛΑΜΨΕΙ.

410
00:16:19,079 --> 00:16:20,945
          ΚΑΝΕΝΑΣ ΞΕΡΕΙ
       ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΑΔΟΣ;

411
00:16:20,947 --> 00:16:24,482
             ΛΕΩ,
  «ΤΖΟΪ, ΠΗΓΕ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΔΑΔΑ».

412
00:16:24,484 --> 00:16:25,850
ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΗ.

413
00:16:25,852 --> 00:16:27,585
  ΔΕΝ ΘΑ ΦΩΤΙΣΩ ΤΟ ΤΟΠΟ
            ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

414
00:16:27,587 --> 00:16:28,753
         ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ!

415
00:16:31,224 --> 00:16:35,493
 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΤΟΝ ΦΥΣΤΗΡΑ
   ΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ,

416
00:16:35,495 --> 00:16:37,395
        ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙ
       ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΜΕΣΑ.

417
00:16:37,397 --> 00:16:38,863
       ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΓΛΥΨΗ.

418
00:16:38,865 --> 00:16:42,467
       ΤΟ ΕΚΑΝΕ RUSTIC.
  ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΩΡΑΙΑ.

419
00:16:42,469 --> 00:16:44,569
    Μοιάζει με πορσελάνη.

420
00:16:44,571 --> 00:16:47,205
  ΚΑΙ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ,
    ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

421
00:16:47,207 --> 00:16:49,674
      ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ.

422
00:16:49,676 --> 00:16:51,242
  ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ-ΜΠΟΛ

423
00:16:51,244 --> 00:16:53,111
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΓΗΚΕ
         ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕ ΜΑΣ,

424
00:16:53,113 --> 00:16:57,882
   ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
     ΕΒΓΑΛΕ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

425
00:16:57,884 --> 00:16:59,550
  ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΤΕΛΕΙΨΩ
                Ή ΤΙΠΟΤΑ,

426
00:16:59,552 --> 00:17:01,586
         ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
         ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
         ΚΙΝΗΣΗ ΕΝΤΡΟΥ ΕΔΩ.

427
00:17:03,857 --> 00:17:05,456
           [ ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ ]

428
00:17:05,458 --> 00:17:07,125
     Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

429
00:17:07,127 --> 00:17:10,328
    ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

430
00:17:10,330 --> 00:17:13,197
    Ω, ΕΙΝΑΙ, Ε, ΕΙΝΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
      ΚΑΙ ΡΥΖΙ ΚΡΙΣΠΙ ΤΡΑΤΣ.

431
00:17:13,199 --> 00:17:15,299
       ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.
  ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

432
00:17:15,301 --> 00:17:17,268
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
         ΑΣ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΑΛΛΟ.

433
00:17:17,270 --> 00:17:19,771
                     ΑΥΤΟ, Ε...
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ;

434
00:17:19,773 --> 00:17:21,439
             ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΟ.
             ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ.

435
00:17:21,441 --> 00:17:22,673
 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

436
00:17:22,675 --> 00:17:23,708
              ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
                ΠΡΟΣ ΚΑΛΗ ΧΡΗΣΗ.

437
00:17:23,710 --> 00:17:24,709
          ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
       ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;

438
00:17:24,711 --> 00:17:25,743
    ΣΚΕΦΤΩ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

439
00:17:25,745 --> 00:17:26,911
          ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
       ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;

440
00:17:26,913 --> 00:17:28,012
               ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
     ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

441
00:17:28,014 --> 00:17:29,514
  ΑΝ ΤΑ ΚΟΥΤΙΖΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΡΟΜΑΞΩ.

442
00:17:29,516 --> 00:17:30,848
                 ΕΝΤΑΞΕΙ.

443
00:17:30,850 --> 00:17:32,884
           ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑΤΙ
 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΥΠΟΨΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

444
00:17:32,886 --> 00:17:34,652
 ΚΑΙ ΜΟΙΑΝΟΥΝ
 ΚΑΝΟΛΙΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

445
00:17:34,654 --> 00:17:36,387
          [ΓΕΛΙΑ]

446
00:17:36,389 --> 00:17:37,555
                 ΚΑΛΑ.
             ΠΡΟΧΩΡΩ. ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ.

447
00:17:37,557 --> 00:17:38,556
   ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

448
00:17:38,558 --> 00:17:39,824
    ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΥΤΟ.

449
00:17:40,994 --> 00:17:42,727
       TOTTI;

450
00:17:42,729 --> 00:17:44,228
                         ΝΑΙ;
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑΠΟΝΟ.

451
00:17:44,230 --> 00:17:45,229
                 ΠΕΡΙ ΤΙ;

452
00:17:45,231 --> 00:17:46,397
      ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.

453
00:17:46,399 --> 00:17:47,398
                 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

454
00:17:47,400 --> 00:17:50,168
                 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;!

455
00:17:58,912 --> 00:18:00,578
 Φιλαράκι Γ.: ΚΟΥΤΙΖΕ ΤΑ,
  ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΡΟΜΑΞΩ.

456
00:18:00,580 --> 00:18:01,746
                 ΕΝΤΑΞΕΙ.

457
00:18:01,748 --> 00:18:02,747
   ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

458
00:18:02,749 --> 00:18:03,981
    ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΥΤΟ.

459
00:18:03,983 --> 00:18:05,249
       TOTTI;

460
00:18:05,251 --> 00:18:06,417
                          ΝΑΙ;
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑΠΟΝΟ.

461
00:18:06,419 --> 00:18:07,485
                 ΠΕΡΙ ΤΙ;

462
00:18:07,487 --> 00:18:08,519
      ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.

463
00:18:08,521 --> 00:18:09,754
                 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

464
00:18:09,756 --> 00:18:10,822
                 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

465
00:18:10,824 --> 00:18:13,257
         Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
               ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;!

466
00:18:13,259 --> 00:18:14,959
       ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

467
00:18:14,961 --> 00:18:16,894
 ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!
EW!

468
00:18:16,896 --> 00:18:18,896
         ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ
                 ΜΕ ΑΥΤΟ.

469
00:18:18,898 --> 00:18:21,165
             ΞΕΦΥΓΩ. [ GASPS ]

470
00:18:21,167 --> 00:18:23,634
                 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
               ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

471
00:18:26,506 --> 00:18:28,372
     ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΤΑΝΚ.

472
00:18:28,374 --> 00:18:30,508
         ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ
       ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.

473
00:18:30,510 --> 00:18:35,012
 ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΤΑΝΚ
   ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΕΛΕΙΩΣΗΣ.

474
00:18:35,014 --> 00:18:36,614
    ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΑ ΣΤΡΑΙΑ.

475
00:18:36,616 --> 00:18:38,416
  ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
     ΠΑΡΕ ΤΟ --

476
00:18:38,418 --> 00:18:40,751
             ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΑ ΚΛΑΣΙΑ
                   ΠΡΩΤΟΣ.

477
00:18:40,753 --> 00:18:43,087
         ΛΟΙΠΟΝ Η ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΤΑ,

478
00:18:43,089 --> 00:18:45,323
   ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ Ο ΦΡΑΝΚΙ
         ΛΙΓΟΣ ΧΩΡΟΣ

479
00:18:45,325 --> 00:18:47,492
     ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
          Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ

480
00:18:47,494 --> 00:18:49,694
       ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ
       ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο RALPHIE.

481
00:18:49,696 --> 00:18:52,864
ΠΡΩΤΑ ΒΑΖΟΥΜΕ ΜΠΛΕ ΖΕΛ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ
       ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΣΑΝ ΝΕΡΟ.

482
00:18:52,866 --> 00:18:55,533
          ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ,
               Ή ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

483
00:18:55,535 --> 00:18:57,401
   ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΝΤΛΙΑ, ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑ,

484
00:18:57,403 --> 00:19:00,471
       ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ GADGETS
 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

485
00:19:00,473 --> 00:19:02,206
        JOE,
ΔΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ;

486
00:19:02,208 --> 00:19:06,077
   ΤΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΕΧΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΣΤΕΙΑ ΜΙΚΡΗ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΡΟΝΟΗΣΗΣ

487
00:19:06,079 --> 00:19:09,614
   ΣΑΝ ΡΟΛΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ
       ΑΠΟ ΦΟΝΤΑΝ

488
00:19:09,616 --> 00:19:13,184
    ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΤΕΛΙΣΜΑ-ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ ΠΑΝΩ.

489
00:19:13,186 --> 00:19:14,552
  ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

490
00:19:14,554 --> 00:19:18,055
          ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ,
   ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

491
00:19:18,057 --> 00:19:21,926
        ΚΕΙΚ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ-ΜΠΟΛ,
   ΚΑΙ ΞΥΠΝΗΣΕ -- ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

492
00:19:25,265 --> 00:19:28,266
      ΠΑΤΕ ΔΕΞΙΑ.
ΣΩΣΤΟ, ΣΩΣΤΟ, ΣΩΣΤΟ.

493
00:19:28,268 --> 00:19:30,902
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο. ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

494
00:19:30,904 --> 00:19:32,603
   ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

495
00:19:32,605 --> 00:19:35,606
   Ο ΜΑΟΥΡΟ ΚΑΙ ΕΓΩ ΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
    ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ GPS,

496
00:19:35,608 --> 00:19:37,175
ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΜΑΣ...

497
00:19:37,177 --> 00:19:39,010
                 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
      Ωχ!

498
00:19:39,012 --> 00:19:41,345
          ...ΓΙΑ ΤΟΥΣ
    ΠΑΡΤΥ 100 ΕΠΕΤΕΙΟΥ.

499
00:19:41,347 --> 00:19:43,447
                        ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

500
00:19:43,449 --> 00:19:44,815
          Ian: Ω, ΑΓΟΡΙ!

501
00:19:44,817 --> 00:19:46,717
               ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
          ΕΤΣΙ ΘΑ ΗΤΑΝ.

502
00:19:46,719 --> 00:19:50,221
   Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
  ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΟΤΕ.

503
00:19:50,223 --> 00:19:52,924
  ΦΙΛΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
     ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ.

504
00:19:52,926 --> 00:19:54,926
   ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ
        ΜΙΑ ΤΕΤΑΚΙΑ ΤΟΥΡΤΑ.

505
00:19:54,928 --> 00:19:56,861
         ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΕΤΣΙ.

506
00:19:56,863 --> 00:19:58,729
             Φίλε:
   ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΤΗΚΑΝ.

507
00:19:58,731 --> 00:20:00,498
    ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, "ΟΥΑΟΥ! ΟΑΟΥ!
      ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ».

508
00:20:00,500 --> 00:20:01,732
        ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, «ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

509
00:20:01,734 --> 00:20:03,534
    ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, «ΟΑΟΥ! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ».

510
00:20:03,536 --> 00:20:05,436
   ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
   ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

511
00:20:05,438 --> 00:20:07,205
 ΜΕ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ,
     ΣΩΣΤΑ, ΙΑΝ;

512
00:20:07,207 --> 00:20:08,973
      ΣΕ ΠΡΟΚΛΗΣΑ.

513
00:20:08,975 --> 00:20:10,474
        ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΑΡΟΥΜΕ.

514
00:20:10,476 --> 00:20:11,943
            Ω, ΑΓΟΡΙ!
       ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

515
00:20:11,945 --> 00:20:13,010
        ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!

516
00:20:13,012 --> 00:20:14,645
                   Τζάστιν:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

517
00:20:14,647 --> 00:20:15,680
      Ω, ΝΑΙ!

518
00:20:15,682 --> 00:20:17,181
          [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

519
00:20:17,183 --> 00:20:18,883
   ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.
               ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

520
00:20:18,885 --> 00:20:20,651
             ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

521
00:20:20,653 --> 00:20:22,386
             Φίλε:
   ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΞΕΒΑΖΕΙ!

522
00:20:22,388 --> 00:20:23,654
        ΦΤΑΡΙΣΑΝ!

523
00:20:23,656 --> 00:20:25,556
          ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
     "ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΒΑΖΕΙ!"

524
00:20:25,558 --> 00:20:27,625
                    Ίαν:
          Λοιπόν, Ήμουν ΔΥΣΠΙΣΤΙΚΟΣ.

525
00:20:27,627 --> 00:20:29,493
             ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΛΗΣΑΜΕ,

526
00:20:29,495 --> 00:20:31,229
             ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
          ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

527
00:20:31,231 --> 00:20:34,031
           ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΕ ΟΛΟΥΣ,

528
00:20:34,033 --> 00:20:36,000
         ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ
         100 ΧΡΟΝΙΑ.

529
00:20:36,002 --> 00:20:38,402
           ΑΝ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΑΣ
           ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ,
           ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

530
00:20:38,404 --> 00:20:40,137
 Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

531
00:20:40,139 --> 00:20:41,505
     [ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

532
00:20:50,617 --> 00:20:52,717
       Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, νωρίτερα,
     ΠΗΡΑ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΟΥ

533
00:20:52,719 --> 00:20:55,286
 ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ
  ΕΞΩ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΒΗ,

534
00:20:55,288 --> 00:20:59,590
      ΑΛΛΑ ΤΟ ΞΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ο ΝΤΑΝΙ,
      ΚΑΙ Φαινόταν ΤΕΛΕΙΟ.

535
00:20:59,592 --> 00:21:01,025
           ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

536
00:21:01,027 --> 00:21:04,095
    ΕΤΣΙ ΕΝΑ ΟΒΑΛ ΚΕΙΚ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΣΤΟΙΒΑΜΕΝΟΣ.

537
00:21:04,097 --> 00:21:07,565
  ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΙΣΙΟ, ΚΕΝΤΡΩΤΟ.
           ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

538
00:21:07,567 --> 00:21:10,501
          ΩΣ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,
   ΕΧΩ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΝΑ ΤΗΡΩ.

539
00:21:10,503 --> 00:21:12,069
  ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ,

540
00:21:12,071 --> 00:21:14,105
           ΑΝ ΔΕΙΤΕ
     ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΙ, ΡΩΤΗΣΤΕ.

541
00:21:14,107 --> 00:21:16,173
    ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ,

542
00:21:16,175 --> 00:21:18,175
        ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
      ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΘΕΜΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.

543
00:21:18,177 --> 00:21:20,411
    ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
         ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,

544
00:21:20,413 --> 00:21:23,247
     ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΘΕΡΜΑΝΘΗΚΑ
       ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.

545
00:21:23,249 --> 00:21:25,216
       ΚΑΙ ΝΑ ΛΕΘΕΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
   ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΑΒΗΚΑΜΕ ΜΑΖΙ.

546
00:21:25,218 --> 00:21:26,851
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΑΜΕ.
       ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.


